Clothes

　ハイカラさんのキサラには、お転婆しても大丈夫なようにって、制服として女学生たちがしていたような、振袖のお着物に女袴のデザインしてみました。


　女の子も学校で学ぶようになって、足さばきを気にすることのない袴、それまでの伝統的な振袖のお着物のうえに、制服として着られていたのです。

● 女袴 Extra hakama skirt

　海老茶色の女袴は、華族女学校の学監だった下田歌子によって、明治の中頃に華族女学校の制服として考案されると、イスに腰かけたときにも、裾のみだれを気にしなくてもすむため、女学生の制服として普及していきました。

　袴姿に編み上げ靴で、颯爽と歩いていく女学生たちを、よくみかけるようになると、女学生のことを『海老茶式部』とよんで、おとなたちは嫌っていたのですよ。

● 振袖 Swinging sleeves kimono dress

　矢羽の模様を織りこんだ『矢絣』は、明治になってからもすたれることなく、女袴にあわせるお着物のひとつとして、女学生たちに愛用されていました。

　『京友禅キサラ』とおなじ、ストレート髪のこの娘だったら、華やかなお着物でも、ちゃんと着こなしてくれるとおもって、モデルさんになってもらったのですよ。

Undergarment

　うちの娘には、見えないところにもおしゃれさせてあげたくって、和装の女の人たちがしていたような、ちょっぴりクラシカルなお下着のデザインしてみました。


　パンツのようにクロッチのついたお下着は、まだありませんでしたから、ウエストに湯文字をぴったりとまきつけて、ヒップをおおっていたのです。

● 長襦袢 Inner robes

　長襦袢は、もともと遊女たちの部屋着でしたけれど、お着物と肌着のあいだにつける中着として、ふつうの女の人たちにも普及していきました。

● 肌着 Chemise and Petticoat

　肌襦袢と裾除けの肌着は、つけなれたお下着でしたから、洋装のドレスのときにも、シミューズとドロワーズではなくって、肌襦袢と裾除けをつけていました。

Reference Documents

　● オンライン文書

		OUT ISLAND とまさんきもの学院
		Let's Be Superficial!

　● 書籍

『女学校と女学生』 教養・たしなみ・モダン文化 中公新書 稲垣 恭子 著　2007　中央公論新社 刊

　● その他

『女學生らいふ』 （ 第 148 回常設展示） 国立国会図書館　2007

Notices